Виу-Витсу (viu_vitsu) wrote,
Виу-Витсу
viu_vitsu

Недостающая часть

Дражайшая Тигра, вдохновлённая моим предыдущим постомне только узнала имя автора шедевра, но и откопала на просторах всемирной сети ещё одно творение Шэл Сильверстейн: история грустная, мудрая и вечно актуальная...

 

Шэл Силверстейн

Недостающая часть

1

Для тех, которые не совпали

И тех, кому это удалось.
 

2

Оно не было счастливо,

потому что ему недоставало части. 

 

3

И оно отправилось искать

подходящую часть. 

 

4

И пока оно катилось,

оно пело песню –

 

“Я ищу подходящую часть

Я ищу подходящую часть

Чтоб мне упасть! Чтоб мне пропасть!

Я найду подходящую часть! 

 

5

Иногда припекало солнце, 

 

6

Но затем приходил прохладный дождь.

 

7

А иногда оно замерзало в снегу,

но солнце возвращалось и отогревало его. 

 

8

 

И поскольку ему недоставало части,

оно не могло катиться слишком быстро

и порою останавливалось,

чтобы поговорить с червяком 

 

9

Или понюхать цветок.

Иногда оно обгоняло жука,

 

10

А иногда жук обгонял его, 

 

11

И это время было самым прекрасным. 

 

12

Оно катилось все дальше и дальше,

через океаны

 

“Свою часть ищу не зря

Через земли и моря,

От зари до фонаря

Свою часть ищу не зря!” 

 

2

Через болота и джунгли 

 

2

Поднимаясь в гору 

 

2

И спускаясь с горы 

Пока однажды     – смотри! –

2

“Я нашло подходящую часть!”  – оно запело –

“Я нашло подходящую часть!

Чтоб мне упасть! Чтоб мне пропасть!

Я нашло…” 

 

2

“Погоди минутку” – сказала часть.

“Прежде чем ты начнешь падать и пропадать… 

 

2

 Я - не твоя недостающая часть.Я – ничья часть.

Я – моя собственная часть.

Но если б я и была

чьей-то недостающей частью,

то уж наверняка не твоей!” 

2

“Ох!” – воскликнуло оно с печалью –

“Простите, что побеспокоило Вас”.

И оно покатилось дальше.

 

 

Оно нашло другую часть

2

Но та была слишком маленькой. 

 

2

А эта – слишком огромной. 

 

2

Эта острила немного больше, чем следовало

 

2

А эта оказалась туповатой.

 

2

Однажды ему показалось,

что оно нашло

идеальную часть 

 

2

Но она держалась не слишком плотно

и потерялась. 

 

2

В другой раз

она держалась слишком плотно 

 

2

И сломалась.

 

2

И оно катилось все дальше и дальше, 

 

2

Попадая в приключения

 

2

Падая в ямы

 

2

И натыкаясь на каменные стены.

 

2

И однажды оно встретило

другую часть, которая выглядела

вполне подходящей. 

 

2

“Привет!” – сказало оно.

“Привет!” – ответила часть.

“Ты случайно не являешься недостающей частью кого-то еще?”

“Никого, о ком бы я знала”

“Хорошо, возможно, ты хочешь быть своей собственной частью?”

“Я могу быть чьей-то и в то же время своей собственной”

“Хорошо, возможно, ты не хочешь быть моей?”

“Возможно, я хочу”

“Возможно, мы не совпадем…”

“Хорошо, попробуем...”

 “Угу?”

“Ого!”

 

2

Они совпали!

Они совпали идеально!

Наконец-то! 

 

2

И оно покатилось назад.

А поскольку теперь оно было целым,

оно катилось быстрее

и быстрее.

Быстрее, чем когда-либо ранее! 

 

2

Так быстро, что оно не могло остановиться

поговорить с червяком

 

2

Или понюхать цветок 

 

2

Слишком быстро, чтобы на него села бабочка 

 

2

Но оно могло петь свою счастливую песню,

по крайней мере, оно могло петь

“Я нашло подходящую часть” 

 

2

И оно начало петь –

“Я фуфло фотпотящую фасть…

Я дуфло бододячую пасть…”

 

Увы! Теперь, когда

оно было целым,

оно совсем не могло петь.

 

“Ага!”, – подумало оно.

Вот что это такое!” 

 

И оно прекратило катиться…

2

И бережно положило часть на землю,

 

 

2

И медленно укатилось прочь

 

2

И когда оно катилось, оно тихо пело –

 

 

2

“Я ищу подходящую часть

Я ищу подходящую часть

Чтоб мне упасть! Чтоб мне пропасть!

Я найду подходящую часть!

 

2



 
ЯндексРеклама на ЯндексеПомощьСпрятать
Программы Яндекса для компьютера. Скачать
Tags: Виу-Витсу, Тигра
Subscribe
promo viu_vitsu october 8, 2012 17:06 11
Buy for 50 tokens
Мне всё чаще приходит в голову сравнение между людьми и планетами. Если представить каждого из нас неким небесным телом, появляются довольно занятные ассоциации. К кому-то в определённые моменты жизни мы приближаемся, выстраиваясь на одну линию, чувствуя более сильное притяжение, а потом, следуя…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments